Messages Out of Office en fonction de la situation

Thank you for your e-mail. I am out of the office from [date] to [date]. Your message will not be forwarded. 
For urgent matters, please contact my colleague(s) [First Name & Last Name] via [email address] and [First Name & Last Name] via [email address] or by phone [general phone number].

Best regards,
[First Name & Last Name]

Dank voor uw bericht. Wegens afwezigheid van [datum] tot [datum] kan ik uw e-mail niet beantwoorden. Voor dringende zaken kunt u contact opnemen met mijn collega(‘s) via [algemeen nummer] of via [e-mail].

Met vriendelijke groet,
[voornaam & naam]

Merci pour votre e-mail. Je suis absent(e) du [date] au [date] et ne pourrai répondre à votre message. Celui-ci ne sera pas transféré. 
En cas d’urgence vous pouvez contacter mon / ma / mes collègue(s) [prénom & nom] au [téléphone] ou par e-mail [adresse mail].

Bien à vous,
[Prénom & Nom] 

Thank you for your email. I am out of the office for maternity leave until [date you expect to return]. 
Your message will not be forwarded. For urgent matters, please contact my colleague(s) via [email address] or by phone [general phone number].

Best regards,
[First Name & Last Name]

Dank voor uw bericht. Ik ben momenteel met zwangerschapsverlof tot [verwachte opstartdatum] en kan uw e-mail niet beantwoorden. 
Voor dringende zaken kunt u contact opnemen met mijn collega(‘s) via [algemeen nummer] of via [e-mail].

Met vriendelijke groet,
[voornaam & naam]

Merci pour votre e-mail. Je suis en congé de maternité jusqu’au [date probable de retour]. 
Votre message ne sera pas transféré. Vous pouvez contacter mes collègues via [adresse e-mail] ou encore les appeler au [n° tel général].

Bien à vous,
[Prénom & Nom]

Thank you for your email. I am currently out of the office. 
During my absence you can contact my colleagues via [email address] or [general phone number].
Best regards,
[First Name & Last Name] 

Dank voor uw bericht. Ik ben momenteel afwezig en kan uw e-mail niet beantwoorden. Uw e-mail zal niet geforward worden. 
Voor dringende zaken kunt u contact opnemen met mijn collega(‘s) via [algemeen nummer] of via [e-mail].

Met vriendelijke groet,
[voornaam & naam]

Merci pour votre e-mail. Je suis absente et votre message ne sera pas transféré.
Durant mon absence, vous pouvez contacter mes collègues [Prénom & Nom] via [adresse e-mail] et [Prénom & Nom] via [adresse e-mail] ou encore les appeler au [n° tel général].

Bien à vous,
[Prénom & Nom]

Thank you for your message. I am currently [in meeting / in training] with limited access to my e-mails. For urgent matters, please contact [name] via [email] or [tel]

Kind regards,
[name]

Dank voor uw bericht. Ik ben momenteel [in opleiding / meeting] met beperkte toegang tot mijn mails. Voor dringende zaken kunt u steeds contact opnemen met mijn collega(‘s) via [algemeen nummer] of via [e-mail].

Met vriendelijke groet,
[voornaam & naam]

Merci pour votre message. Je suis actuellement [en formation / réunion] et j’ai un accès limité à mes mails. Pour toutes questions urgentes, vous pouvez toujours vous adresser à ma/mes collègue(s) au [numéro général] ou par [e-mail].

Bien cordialement,
[prénom & nom]